瑞典语汗青_雷客网
雷客网
教导
以后地点地位:教导网教导培训外语培训其他外语瑞典语汗青

瑞典语汗青

2019-08-20发布 | 教导 | 外语培训 | 其他外语 浏览:1125人次
瑞典语构成于9世纪前后(600~1000),经历了古瑞典语(800~1526)和近代瑞典语两个时代。古瑞典语受拉丁语和德语影响很大年夜。14~15世纪时代,瑞典语的语音和语法有很大年夜变更:双元音变成单位音,单、两重音在这个时代构成;动词、名词、描述词和代词的情势趋于简化。1526年《新约全书》的瑞典文译本出版,平日被看为近代瑞典语的开端。近代瑞典语又分早期(1526~1732)和早期(1732今后)瑞典语。标准语开端于17世纪,它以斯德哥尔摩和梅拉伦湖地区的斯维亚诺方言为基本,也接收了约特诸方言的某些成分。
瑞典语与丹麦语及挪威语关系密切,互通性颇高。这三种说话均源自一千年前的古北欧语(Old Norse),受下日耳曼语(Low German)影响。瑞典语、丹麦语、挪威Bokmål语均属东斯堪地那维亚语。关于瑞典人,挪威语比丹麦语轻易明白。
古瑞典语
1225年开端,中世纪的瑞典语称为古瑞典语(Fornsvenska)。在一切那个时代用拉丁字母书写的最重要文件中,西约特兰法(Västgötalagen)是个中最陈旧的文件之一,发明的碎片中记录的年份为1250年。随着上帝教的成立和各类宗教的律例的颁布,瑞典语引入了很多希腊语和拉丁语的外来词。13世纪末期和14世纪早期,汉萨同盟力量的扩大年夜,除在经济、军事和政治上的影响外,随着大年夜量德国的移平易近的到来,低地德语也开端影响瑞典语的生长。除战斗、贸易和行政相干大年夜量词语外,语法的前缀乃至连接词也引入到瑞典语中。简直一切的海军术语都是从德语中借用过去的。
早期中世纪瑞典语和现代说话比拟有更多复杂的格,并且词性体系也还没有被减少。名词、描述词、代词和一些数词有四种格,除现代的主非分特别,还有属格、与格和宾格。词性体系与现代德语类似,分男性、女性和中性。大年夜部分男性和女性的名词后来被归为通性。器械体系也很复杂,包含虚拟和敕令语气,并且动词的用法和人和数量有接洽关系。16世纪,现代瑞典语白话和浅显文学中的语法格和词性体系增添为两种格和两种性。直到18世纪,一些散文等文体的作品还因循本来的词形变更,而在一些方言中一向保存到20世纪初。
古诺尔斯语
10世纪古诺尔斯语和其它邻近说话的分布
8世纪,斯堪的那维亚的日耳曼语族经历了一些改变,演变成古诺尔斯语。这类说话也经历了一些新的变更,但是并没有在全部斯堪的那维亚地区传播起来,如许就构成了两种类似的说话,古西诺尔斯语(挪威和冰岛)与古东诺尔斯语(瑞典和丹麦)。
古东诺尔斯语的次方言在瑞典被称作古北欧瑞典语,在丹麦则称作古北欧丹麦语。在12世纪之前,除一个古北欧丹麦语单位音化外(见下文),两个国度的方言照样基本相同的,这些方言被称作现代北欧文字的重要缘由是这些说话应用古北欧字母书写。
从1100年开端,丹麦的方言和瑞典开端有所不合。由于丹麦各地说话改革的不均衡而招致一系列小方言的产生,同言线从南边的西兰岛一向分布到南方诺尔兰、东博腾和芬兰的西北部。
古北欧丹麦语中将双元音“æi”单位音化为“é”,如“stæinn”转化成“sténn”(意为石头),这也是古北欧丹麦语和其它古东诺尔斯语的一个重要差别。别的“au”转化生长开口音“ø”,如“dauör”转成“døör”(意为逝世亡)。并且,双元音“øy”转生长钳口音“ø”。这些改革影响了除瑞典北部和梅拉伦地区东部以大年夜部分应用古北欧瑞典语的地区。
近代瑞典语
随着印刷机的出现和欧洲宗教改革的推动,近代瑞典语(Nysvenska)也开端生长。新国王古斯塔夫·瓦萨控制政权后,敕令将圣经翻译成瑞典文。《新约圣经》于1526年出版,全套瑞典语圣经译本于1541年出版,平日被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译异常成功,赓续重版,到1917年之前一向是最通用的圣经译本。重要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷(LaurentiusAndreae)、劳伦丘斯·彼得里(LaurentiusPetri)和奥劳斯·彼得里(OlausPetri)。瓦萨圣经平日被认为是古瑞典语和新瑞典语的过度综合。它并没有全部应用当时通用的白话,也没有完全放弃陈旧的术语。这是瑞典语正字法生长的重要的一步,引入了元音“ä”、“å”和“ö”,同时拼写“ck”代替了“kk”,与丹麦语圣经有了明显差别,能够也是两个国度正在停止战斗的缘由招致。三位翻译者都来自瑞典中部,是以在新的圣经外面参加了一些特别的中部瑞典语的特点。
瑞典文学大师——奥古斯特·斯特林堡
瑞典文学大师——奥古斯特·斯特林堡
固然圣经的翻译为正字法的标准指定建立了一个优胜的开端,但是在该世纪的其他岁月里拼写变得加倍不肯定。19世纪早期,关于拼写的评论辩论争论不定,直到19世纪下半世纪,正字法才达到广泛接收的标准。
当时大年夜写字母还没有标准化。受德语影响,名词都是大年夜写的,其它大年夜写则很少。由于圣经的印刷采取粗黑体字或黑体字,是以大年夜写字母的也不明显。这类字体一向应用到18世纪中期,以后逐步被拉丁字体(平日为为西文粗体字)所代替。
在近代瑞典语生长时代,发音出现一些严重年夜的变更,一些不合的辅音簇发音逐步转为清齿龈擦音/ʃ/和/ɧ/;同时/g/和/k/逐步向/j/和清龈颚擦音/ɕ/硬化,浊软颚擦音/ɣ/开端往对应的浊软颚塞音/g/改变。
现代瑞典语
9世纪末期,随着瑞典工业化和城市化的生长,瑞典语也进入了一个新的时代。说话学术语将这个时代直至如今应用的瑞典语称为现代瑞典语(Nusvenska)。很多作家、学者、政治家和其它公共人物对新的国度说话影响很大年夜,个中影响最大年夜的是奥古斯特·斯特林堡(1849年-1912年)。
20世纪,标准通用的国度说话成型,全瑞典人开端应用。1906年,拼写改革后,正字法终究稳定上去,除一些渺小的差别外,根本同一格局。与如今的瑞典语比拟,仅仅是动词双数情势和一些句法(主如果口语)的不合。动词的双数情势直到1950年才放弃应用。
1960年,瑞典语有一个明显的变更,被称为“你改革”(du-reformen)。之前,称呼一个与本身分歧或高一些社会地位的人的精确办法是在姓前面加头衔。只要在陌生人初次会话,不清楚对方的职业、学术头衔或军衔的时辰才应用“herr”(师长教员)、“fru”(夫人)或“fröken”(蜜斯)。如许在社团的说话中简介给第三者时会变得较复杂。20世纪早期,曾经试图用“ni”(你)来代替头衔,类似法语里的“Vous”。“du”(第二人称双数情势)用来称呼比本身地位低的人,“ni”(第二人称双数情势)则用来称呼不熟悉的人。1950年代和1960年代,随着瑞典社会自在主义化和激退化,社会阶层的差别没有之前那么巨大年夜,“du”开端成为标准,用于非正式和正式场合。这项改革不是一个政治法则,更多表现的是社会立场的变更,到1960年代末期和1970年代早期,改革完成。

TAG:

外语培训

其他外语


文章出自:雷客网 文章链接:http://urlsx.com/foreign/206/teach/6499.html
提示:以后页面信息仅做为信息分享交换,其实不供给贸易办事,本站也不为此信息做任何担任,对本信息或许图片如有看法请直接接洽本站
罗马尼亚语语法
罗马尼亚语作为印欧语系罗曼语族说话,大年夜多半的文律例则和词汇都同其他罗曼语族说话邻近,然则罗马尼亚语照样有很多独有的文法景象。 罗马尼亚语的名词和其他罗曼语一样,都
罗马尼亚语发音
罗马尼亚文表音的性质明显,发音与意大年夜利语接近,略受斯拉夫说话影响。拼写非惯例则,单词重音普通在倒数第二个音节上,以辅音字母开头的单词重音在最后一个音节上。罗语语音远
罗马尼亚语简介
罗马尼亚语的生长4个阶段:① 6~13世纪罗马尼亚平易近族应用的说话;②是13~18世纪应用的说话;③19世纪和20世纪初应用的说话;④第一次世界大年夜战后到今朝应用的说话
罗马尼亚语
罗马尼亚语(limba română)。罗马尼亚的官方说话,全球的应用人口大年夜约两千六百万,大年夜部分集中在欧洲的巴尔干半岛。在摩尔多瓦,罗马尼亚语被称作摩尔多瓦语。另外
波斯语说话特点
波文雅为拼音文字,共有32个字母,个中28个是阿拉伯字母,4个是新创的波斯字母。 波斯语有8个元音,长元音和短元音各为3个,双元音2个;有辅音22个,个中8个清辅
教导
雷客网存眷客服微旌旗灯号在线咨询
参加QQ群780094227
本站不供给任何贸易办事仅作为教导知识交换分享 雷客网由雷客网供给技巧支撑 沪ICP备16040830号沪公网安备31011302002734号 教导 教导培训 早教 教导机构 英语培训 教导问答 教导社区 SITEMAP